スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Promise on Christmas 

终于,Christams快到了,
2007年10月10号,
小冰终于完成了<<线>>的全部稿子,
很开心,很轻松.
于是,她的Christmas篇可以正式开始了.
名字就叫<< Promise on Christmas>>
取自水树奈奈的同名歌曲!

真的是一首非常非常棒的歌曲哦!
特别是歌词太甜蜜,觉得不会再有更好的来形容奈菲二人了.
反反复复听了很多很多遍.
于是甜甜蜜蜜的圣诞篇,甜甜蜜蜜的圣诞节.
希望奈叶和菲特永远永远幸福,^_^

下面帖歌词>///<
特别鸣谢帮忙有爱翻译的Revin亲!
============================================================

Promise on Christm
作詞:ヒワタリスツか
作曲:田中隼人
編曲:田中隼人
歌:水樹奈々


初めて君と過ごす今日は 特別なクリスマス.タイム
街中がキラキラと 光る 鮮やかなHoly night

I'm sorry don't notice every day
君の優しさ見抜けず わがままな子供でごめんね
感謝込めて今日は

君に伝えたい「Thank you」for you
天使が舞い降りるこの夜に 君に誓う
だからそばに居て 心をギュッとしてて欲しい
Merry Christmas

曇ったガラスに指で「すき」と書いてすぐに消した
照れてる君はクリスマス.キャロル 口ずさみ笑う

I wanna feel your warmth every day
寄り添い手を握り歩く
包み込む君の手の温度 心まで届くよ

そばに居てくれて「Thank you」for you
君が居るから強くなれるよ
もっと強くなるように誓う
君のすべてを守るから
Merry Christmas

クリスマスの夜君だけに愛を捧げる
教会の 愛の鐘 二人を祝福してる

いつも心から「Thank you」for you
遠い未来も一緒に居よう
君に誓う 幸せな夜に
言葉で愛を伝えるから
「ありがとう」



翻译在此!!

Promise on Christm
作詞:ヒワタリスツか
作曲:田中隼人
編曲:田中隼人
歌:水樹奈々


初次与你度过的今日 是特别的christmas time
街道中闪烁的光芒 鲜艳的Holy night

I'm sorry don't notice every day
看不出你的温柔 抱歉啊 总是任性地像个孩子
今天正要满怀感激地传达给你
「Thank you」for you

天使在夜色中飞舞降下
向你立下誓言
所以请留在我身边 紧拥我的心
Merry Christmas

玻璃上雾气弥漫 用指尖划下的“喜欢”
很快就会消失
羞涩的你 边哼着圣诞歌曲
边露出了微笑

I wanna feel your warmth every day
牵手前行
你掌中的温度传到了心里

请留在我身边 「Thank you」for you
因为有你在 我才能变得坚强
立下誓言 要愈发坚强
为了守护你的一切

在圣夜里献上思念 只为你一人
教会爱的钟声祝福着两人

遥远的未来也要共同度过
向你起誓 在这幸福的夜里
言语中满溢的爱
“谢谢”
スポンサーサイト
[ 2007/12/11 00:29 ] 日記 | トラックバック(-) | CM(0)

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。